Kaikki käännökset

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Reject or edit?

Text to be translated

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Edit the translation

Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

View the texts to be translated into the following language: %l

If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

Check all

You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

A new message has been posted about one of your translations

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Nepali